When it comes to photography, “family” is the awkward gift that keeps on giving. And recognizing that, boyhood pals Mike Bender and Doug Chernack have turned embarrassing, often cringe-worthy snapshots into a booming industry. First they took photos that used to gather dust in the back of family albums into an online showcase, and now they’re giving the world a chance to chuckle at them on the printed page.